棄睡日誌

電影愛情好意外的原著小說，看到後來我真的有點失去耐性，可能因為我已先看過電影了，劇情會走到哪大致都知曉(電影其實呈現得很忠實，除了把老闆改成有風度以外，其他似乎是差不多都一樣)。

雖然文筆很幽默、雖然心理狀態描寫得很細膩，但我就是缺少了那份感動嘛，我就覺得這不就是一本用層次較高的寫作能力和修辭學技巧打造的一本言情小說嗎。言情者，言愛情者也，之所以言情小說的地位沒辦法提升到較高的檔次，就因為它永遠都在講愛情這回事，講男女主角談的一場戀愛過程。我需要知道虛構的兩個人怎麼墜入愛河、怎麼逃避怎麼誤會最後怎麼永浴愛河嗎，我就是不需要也不想知道。

雖然不否認《精巧細緻》把言情的內容包裝得很好、我其實很佩服作者描述人心理狀態的能力、也不覺得描寫愛情一定要很悲劇才配有深度、甚至它非常文藝腔的穿插了許多劇本、歌詞或著作於其中，但是，它最後仍然忠誠的走向了一般言情小說的happy ending：男女主角要上床，要點到為止的描述一些些過程。這讓它皮肉下長著一副言情的骨骼，如照X光般，瞬時現形。

我思考，若我沒看過電影，先看這本小說，仍然會覺得這麼無趣嗎？應該還是會的，因為我實在沒有從閱讀中獲得享受的感覺，而且，若非因為我喜歡這部電影，也不會挑上這本無聊的小說來看。口味一事，無法勉強。

話說回來，既然電影依照小說情節很忠實的呈現，為何我喜歡電影卻無法容忍小說？可能是：
1.我對小說的要求比對電影來得高？(但我不認同)
2.電影拍得很溫暖，具有歐洲電影的那種細微觸動？(但是它就是依著小說的描寫去拍的阿)
所以，目前我也不知道究竟為什麼，可能是我沒耐心沒時間又很暴躁吧。